《世说新语》之纰漏第三十四(王敦初尚主)

     《世说新语》之纰漏第三十四(王敦初尚主)！读书是较好的学习，追随伟大人物的思想，是富有趣味的事情啊。同学们，下面是小编为大家整理的《世说新语》之纰漏第三十四(王敦初尚主)，供同学们学习参考。

更多内容点击：《世说新语》精选阅读汇总

　　纰漏第三十四(王敦初尚主)

　　王敦①初尚主，如厕，见漆箱盛乾枣，本以塞鼻，王谓厕上亦下果，食遂至尽。既还， 婢擎金澡盘盛水，琉璃碗盛澡豆，因倒箸水中而饮之，谓是乾饭。群婢莫不掩口而笑之。

　　【注释】

　　①王敦：字处仲，琅邪临沂(今山东临沂北)人。为东晋丞相王导的堂兄。娶晋武帝司马炎女襄城公主为妻。王敦出身琅琊王氏，曾与王导一同协助司马睿建立东晋政权，成为当时权臣， 但一直有夺权之心，较后亦因而发动政变，史称王敦之乱。

　　②尚主：这里指求取公主。义同“尚求其雌。”(《诗·小雅·小弁》)， 此句中的“尚”， 意为“摊开”，指展开翅膀羽毛，展示华丽颜色。这是鸟类求偶的典型动作。

　　③如厕：到厕所去。《康熙字典》中，“如”字的解释中有一条是“又往也至也”。可见， “如”字有去、往的意思。

　　【译文】

　　王敦刚和公主结婚时，上厕所，看见漆箱里装着干枣，这本来是用来堵鼻子的，王敦以为厕所里也摆设果品，便吃起来，竟然吃光了。出来时，侍女端着装水的金澡盘和装澡豆的琉璃碗，王敦便把澡豆倒入水里喝了，以为是干粮。侍女们都捂着嘴笑话他。

　　一、解释下列加点词语： 1.本.以塞鼻：

　　2. 食遂至尽.：

　　3. 婢擎.金澡盘盛水：

　　4. 群婢莫.不掩口而笑之：

　　【参考答案】一、1.本来;2.完;3.托举;4.没有谁。

　　【拓展延伸】

　　《上杂物疏》曹操

　　1. 御杂物有纯银盘，又有容五石铜澡盘。

　　澡盘：古代盥(guàn)洗用具。

　　2. 油漆画严器一，纯金参带画方严器一。严器：即妆具。盛梳妆品的用具。

　　以上是为大家整理的《世说新语》之纰漏第三十四(王敦初尚主)！同学们还有其他学习上的问题，可拨打学而思爱智康课程免费咨询热线电话：4000-121-121 . 有专业的老师为大家解答。