白酒英文名改为“Chinese Baijiu”，传统文化为什么会成为考试失分点?

　　这几天在网上冲浪，大家有没有看到这条新闻：

　　中国白酒英文名改了!

　　简单说，就是在中国酒业协会的努力下，海关总署统一将中国白酒的英文名字由“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”，并在今年1月1日正式执行修改。

　　据中国酒业协会介绍，多年来，中国白酒缺乏一个官方准确的英文名称，造成海外消费者的困扰。在海外，白酒常见的名字就有三个：Chinese spirits(中国白酒), Chinese distilled spirits(中国蒸馏酒),Chinese liquor(中国烈酒)。

　　作为中国的国粹，白酒其实在很多年前就实现了文化输出。

　　从2010年起，国际学术期刊就开始广泛用baijiu作为中国白酒的英文名，全球性的酒类大赛使用的也是baijiu。

　　2015年，甚至有白酒爱好者将8月9日作为World Baijiu Day——世界白酒节，因为这一天跟白酒的中文发音相近。

　　外国人提到白酒时，也会直接用“baijiu”。纽约一家饮食文化网站曾经专门撰文，教外国人如何喝白酒。

　　此时白酒改名，令不少同学立刻回想起去年考四级被白酒支配的恐惧。